A fordítói titoktartásról

Mivel garantáljuk adatainak, fordítandó szövegének és fordításunknak biztonságát?

A MET Kft.-nél minden nekünk küldött adatra és szövegre titoktartást vállalunk. Ez a kötelezettségvállalásunk 3 pilléren nyugszik:

1; műszaki feltételek

2; jogi biztosíték

3; emberi tényezők

Garantált titoktartásunk műszaki feltételeiről

  • A weboldalunk kapcsolattartási, illetve ajánlatkérési űrlapján Ön által megadott adatok feltöltött szövegével együtt egyenesen domaines email fiókunkba érkeznek be, amely SSL tanúsítvánnyal rendelkezik.
  • Tehát adatai vagy szövege még véletlenül sem kerülhet ki a weboldalra, az internetre, vagy illetéktelen kezekbe.
  • Weboldalunkat és domaines email fiókunkat a Webdigital legmodernebb cPaneles szerveréről működtetjük. https://www.webdigital.hu/
  • A weboldal és a szerver közötti kapcsolat titkosítva van, ezáltal illetéktelenek nem tudják ellopni sem az Ön által beírt adatokat sem pedig elküldött szöveget.
  • Ezt ellenőrizni is tudja: az SSL tanúsítványt bizonyítja, hogy a megnyitott weboldal feletti böngésző sávban a https://www.forditjuk.hu/hu/ előtt egy fekete lakatot talál.
  • Amikor az egérrel rákattint, a lenyíló ablakban megjelenik, hogy a kapcsolat biztonságos.

Mi is az az SSL tanúsítvány?

  • Egy titkosítási protokoll, amely a weboldal és a látogató közötti adatkapcsolatot titkosítja.
  • SSL tanúsítványunk garantálja, hogy sem a begépelt adatokat, sem pedig a feltöltött szövegeket, illetve az címeinkhez tartozó egyedi felhasználóneveket vagy jelszavakat nem lehet lehallgatni. Ez utóbbiakat mindig újra be kell gépelnünk, amikor belépünk az email fiókba.
  • Felhasználóneveinket és jelszavainkat csak az irodában dolgozó projekt menedzser kollégáink ismerik, ezeket sem a fordítóinknak, sem pedig ügyfeleinknek nem adjuk tovább.
  • Minden számítógépünk, beleértve a laptopokat is, tűzfallal és vírusirtóval védett. Ezen kívül a Webdigital már magára a cPaneles szerverre is egyedi SPAM szűrést biztosít.

Titoktartásunk jogi biztosítékai

Céges szinten a MET Kft.-nek a Webdigital-t működtető ICON MÉDIA Kft.-vel hivatalos, írott szerződése van.

Ezen kívül minden fordítónkkal egyedi titoktartási megállapodást kötöttünk, amelynek szövegét itt olvashatja: Titoktartási szerződés

Emberi tényezők a titoktartás garantálásához

  • Szakképzett fordítóink tanulmányai kiterjedtek a fordítás jogi hátterére is. Így tudatában vannak annak, hogy a fordítás felelősségteljes tevékenység. Az ügyfelek által ránk bízott szövegek tartalma tehát számunkra is különleges fontossággal bír.
  • Magánlevek, leletek és egyéb orvosi dokumentumok, polgári peres és egyéb hivatalos iratok, igazolások, bizonyítványok, szerződések, illetve céges beszámolók, megállapodások, cégbírósági okiratok, termék leírások, műszaki tesztek, stb. fordítása során egyaránt fontos, hogy azok szövege, különös tekintettel a bennük található személyes vagy céges adatokra, ne kerüljön illetéktelen kezekbe.
  • Bizonyos szövegfajtáknál, például marketinges megjelenések (weboldalak, Facebook és blog bejegyzések), műszaki, különösen a szabadalmi leírások, pályázatok, újságcikkek esetén a szöveg elvesztené értékét, ha fordítás közben abból bármi kiszivárogna.
  • Ezzel megrendelőink számára jelentős anyagi, erkölcsi és presztízs veszteséget okoznánk, illetve megsértenénk vállalkozásuk jó hírnevét, így fordítóink titoktartási kötelezettségüket nagyon komolyan veszik, és azt maximálisan betartják.

Összegezve tehát elmondhatjuk, hogy a MET Fordítóirodánál megteremtettük, és folyamatosan felügyeljük az ügyfelek szövegeire és adataira vonatkozó titoktartás műszaki, jogi és személyi feltételeit.

Amennyiben fordításra van szüksége, árajánlatunkhoz kattintson ide: Ajánlatkérés

Azonnali információért fel is hívhat bennünket: +36 30 546 0396 vagy +36 1 221 2866

Kapcsolatfelvételhez kérjük töltse ki az alábbi kapcsolatfelvételi űrlapot, és kolléganőnk hamarosan - maximum 1,5 óra múlva - e-mailt ír Önnek vagy felhívja telefonon.

Kapcsolatfelvétel